SoundView 声动视界
面向跨境电商的视频翻译与配音工具
工具介绍
SoundView 声动视界是一款面向跨境电商的视频创作与本地化平台，适合需要将营销视频制作成多语种内容的用户。它提供在线视频译制流程，涵盖字幕提取、翻译、校对、配音和渲染，并支持在编辑环节调整文稿、字幕与音频。除视频处理外，也可将中文文稿翻译并合成为多语种配音，供产品营销或品牌宣传内容制作使用。
核心功能
- 视频翻译：覆盖字幕提取与打轴、翻译、校对、配音及渲染等在线译制环节。
- 视频配音：提供多语种场景化本土音色，可用于产品营销或品牌宣传视频。
- 文本配音：将输入的中文文稿翻译成多国语言，并合成为配音音频。
- 智能擦除：可处理视频中的水印、字幕和字花，支持手动框选或自动识别。
- 口型同步：分析音频并调整视频人物口型，配合配音内容呈现。
- 视频精调：支持文稿修改、音频字幕对齐、字幕与音频切分，以及背景音分离和重配。
使用方法
- 1进入 SoundView 官方产品页面，准备要进行多语种译制的视频内容。
- 2使用视频翻译能力处理字幕提取与打轴、翻译和配音。
- 3对照中文检查译文，并按需要校对文稿、调整字幕与音频对齐。
- 4检查渲染后的视频内容及配音、字幕效果。
常见问题
它能处理视频翻译的哪些环节？
支持字幕提取与打轴、翻译、校对、配音和渲染等译制环节，并可在编辑过程中调整字幕与音频。
只有中文文稿，没有待翻译视频，可以制作外语配音吗？
可以。文本配音支持输入中文文稿，将其翻译成多国语言并合成配音音频。
视频配音有哪些音色选择？
提供面向产品营销、品牌宣传等场景的本土音色，也支持模仿或克隆专属音色。
视频翻译需要安装软件吗？
视频译制流程支持全程在线处理，无需下载软件。
