PyVideoTrans
开源免费的视频翻译配音软件，可将视频翻译为另一种语言的发音和字幕
工具介绍
PyVideoTrans 是一款开源免费的视频翻译配音软件，可将视频从一种语言翻译为另一种语言的发音和字幕。它提供视频翻译、语音转录、文字配音和翻译字幕等核心功能，其中视频翻译可自动完成语音识别、字幕翻译、AI 配音到视频合成的流程。软件集成多种语音识别与配音渠道，支持本地离线与在线 API 组合，并提供桌面、网页和命令行三种使用方式，适合需要为视频添加多语言字幕与配音的用户。
核心功能
- 全自动视频翻译：一键完成语音识别、字幕翻译、AI 配音和视频合成，自动生成带目标语言字幕和配音的新视频。
- 视频翻译：将 A 语言发音的视频翻译为 B 语言发音和 B 语言字幕的视频。
- 批量语音转录：将音视频中的人类说话声批量转录为带时间轴的 SRT 字幕文件。
- 翻译字幕：批量翻译 SRT 字幕文件，并保留原有时间码和格式。
- 文字配音：为字幕或文字内容生成配音。
- 多模型渠道组合：集成 Faster-Whisper、F5-TTS、Qwen3-ASR、Edge-TTS 等 30+ 种渠道，支持本地离线与在线 API 自由组合。
使用方法
- 1进入 pyVideoTrans 官方产品入口，选择视频翻译功能。
- 2提供需要翻译的视频，并确认源语言与目标语言。
- 3由软件自动执行语音识别、字幕翻译、AI 配音和视频合成流程。
- 4查看生成结果，获得带目标语言字幕和配音的新视频。
常见问题
PyVideoTrans 的视频翻译能输出什么结果？
视频翻译可将 A 语言发音的视频翻译为 B 语言发音和 B 语言字幕的视频。全自动流程会依次完成语音识别、字幕翻译、AI 配音和视频合成，最终生成带目标语言字幕和配音的新视频。
除了视频翻译，pyVideoTrans 还能做哪些任务？
它还提供批量语音转录、文字配音和翻译字幕功能。语音转录可将音视频中的人类说话声批量转录为带时间轴的 SRT 字幕文件；翻译字幕可批量翻译 SRT 字幕文件并保留原有时间码和格式。
PyVideoTrans 支持哪些使用方式？
它提供桌面 GUI、WebUI 网页界面和 CLI 命令行三种使用模式，可适配本地使用、远程访问、服务器部署和 Docker 容器化等场景。
PyVideoTrans 能处理哪些视频，有哪些限制？
它可以处理任何包含清晰人类语音的音视频，无论视频本身是否已有字幕。但它无法处理仅含背景音乐或画面而无人声说话的视频，也无法抹除视频中的硬字幕。
PyVideoTrans 支持多少种语言，是否支持中文？
视频翻译下拉菜单中收录约 80 种语言，包含中、英、日、韩、法、德、西等常见语言，因此支持中文。
